孝

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Ce que les enfants (子) doivent aux personnes âgées en général (老 simplifié en 耂) et à leurs parents en particulier : la piété filiale.

Signification de base

Piété filiale.

Voir aussi

Ne pas confondre avec 𡥈 ou 𡥉.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Chinese Char database - Unicode database - Chinese text project

En composition

À gauche : 教

À droite : 侾, 哮, 涍, 硣, 誟, 踍, 酵

En bas : 宯, 庨, 痚, 窙

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 孝 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 教, 哮.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5B5D - Big5 : A7B5 - Cangjie : 十大弓木 (JKND) - Quatre coins : 4440₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0278.110
• Morobashi: 06952
• Dae Jaweon: 0546.040
• Hanyu Da Zidian: 21011.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

孝

Sinogramme

孝 xiào \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

1. Piété filiale.
2. Deuil.

Dérivés

• 带孝 (帶孝, dàixiào) — être en deuil d'un de ses parents
• 孝顺 (孝順, xiàoshùn) — qui a de la piété filiale

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : xiào
  • EFEO : hiao, siao
  • Wade-Giles : hsiao⁴
  • Yale : syàu
  • Zhuyin : ㄒㄧㄠˋ
• cantonais
  • Jyutping : haau³
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

孝

• Hangeul : 효
• Eumhun : 효도 효
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyo
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyo
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

孝

Prononciation

• On’yomi : こう (kō), きょう (kyō)
• Kun’yomi :