孤独

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
孤	独

Composé de 孤 (gū, « solitaire ») et de 獨／独 (dú, « seul, solitaire »)

Adjectif

Simplifié	孤独
Traditionnel	孤獨

孤独 gūdú \ku˥ tu˧˥\ (simplifié)

1. (Sociologie) Solitaire, isolé.

Synonymes

• 孤立 (gūlì)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 孤獨地／孤独地 (gūdúde, « solitairement »)
• 孤獨感／孤独感 (gūdúgǎn, « solitude »)
• 孤僻 (gūpì, « insociable »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku˥ tu˧˥\
  • Pinyin : gūdú
  • EFEO : kou-tou
  • Wade-Giles : ku¹ tu²
  • Yale : gūdú
  • Zhuyin : ㄍㄨ ㄉㄨˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
孤	独

Variante shinjitai, la variant kyūjitai est 孤獨, du chinois archaïque Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Kanji	孤独
Hiragana	こどく
Transcription	kodoku
Prononciation	\ko̞.do̞.kɯ\

孤独 kodoku \ko.do.kɯ\ adjectif en な (flexions)

1. Seul, solitaire.

Nom commun

Kanji	孤独
Hiragana	こどく
Transcription	kodoku
Prononciation	\ko̞.do̞.kɯ\

孤独 kodoku \ko.do.kɯ\

1. Isolement, solitude.

Références

• « 孤独 », Dictionnaire-japonais.com , son
• « 孤独 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage