宵

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				宵
	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

L'heure ou les enfants (肖) sont sous le toit (宀) : le soir, la nuit.

Signification de base

nuit, soir

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Nuit > Noir.

Le caractère a également capturé une partie des sens de 肖 : Petit, semblable.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+5BB5 - Big5 : AE64 - Cangjie : 十火月 (JFB) - Quatre coins : 3022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0286.150
• Morobashi: 07168
• Dae Jaweon: 0566.020
• Hanyu Da Zidian: 20932.020

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

宵

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xiāo (xiao1)
  • Wade-Giles : hsiao¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : siu1

Coréen

Sinogramme

宵

• Hangeul : 소
• Eumhun : 밤 소, 작을 소, 벌레이름 소
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : so
  • Romanisation McCune-Reischauer : so
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

宵

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : よい (yoi)