屎

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Les résidus de grains (米) rejetés par l’anus sous la queue (尾, simplifié en 尸).

Signification de base

Les excréments, la bouse.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5C4E - Big5 : ABCB - Cangjie : 尸火木 (SFD) - Quatre coins : 7729₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0301.250
• Morobashi: 07689
• Dae Jaweon: 0598.150
• Hanyu Da Zidian: 20973.060

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

屎

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shǐ (shi3)
  • Wade-Giles : shih³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : si2

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

屎

Prononciation

• Hangeul : 시
• Romanisation révisée du coréen : si
• Romanisation McCune-Reischauer : si

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

屎

• Grade : Hyōgai kanji
• On’yomi : し (shi), き (ki)
• Kun’yomi : くそ (kuso), ばば (baba)
• Sens général : excrément, fèces, selles, caca, fient, merde

Prononciation

• On’yomi : し (shi), き (ki)
• Kun’yomi : くそ (kuso)

Variantes

• 糞.

Nom commun 1

Kanji	屎
Hiragana	くそ
Transcription	kuso
Prononciation	\kɯ.so̞\

屎 kuso \kɯ.so\

1. Excrément, fèces, selles, caca, fient, merde.

Nom commun 2

Kanji	屎
Hiragana	ばば
Transcription	baba
Prononciation	\ba.ba\

屎 baba \ba.ba\

1. Caca.

Interjection

Kanji	屎
Hiragana	くそ
Transcription	kuso
Prononciation	\kɯ.so̞\

屎 kuso \saɴ.seɴ\

1. Merde !.
2. crotte !.
3. Chiotte !.
4. Zut !.

Vocabulaire apparenté par le sens

• くそ食らえ, kuso kurae (« va chier »).

Voir aussi

• « 屎 », Dictionnaire-japonais.com
• « 屎 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 屎 (liste des auteurs et autrices).