山賊

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
山	賊

Composé de 山 (shān, « montagne ») et de de 賊／贼 (zéi, « brigand, voleur »).

Nom commun

Simplifié	山贼
Traditionnel	山賊

山賊 shānzéi \ʂa̠n˥ t͡seɪ̯˧˥\ (traditionnel)

1. (Sociologie) Brigand des montagnes.

Synonymes

• 綠林／绿林 (lǜlín)
• 強盜／强盗 (qiángdào)
• 土匪 (tǔfěi)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 山寨 (shānzhài, « village fortifié de montagne, repaire de brigands »)
• 海賊／海贼 (hǎizéi, « pirate, corsaire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂa̠n˥ t͡seɪ̯˧˥\
  • Pinyin : shānzéi
  • EFEO : chan-tsei
  • Wade-Giles : shan¹ tsei²
  • Yale : shāndzéi
  • Zhuyin : ㄕㄢ ㄗㄟˊ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : săng chĕk
• wu
  • Shanghai, wugniu : ¹se ⁸zeq \se⁵³ zəʔ¹\
  • Wenzhou : sa¹ ze³ \sa³³ ze²¹³\

Coréen

Sinogrammes
山	賊

Du chinois médiéval.

Nom commun

山賊 (산적, sanjeok)

1. Brigand.

Japonais

Sinogrammes
山	賊

Du chinois médiéval.

Nom commun

Kanji	山賊
Hiragana	さんぞく
Transcription	sanzoku
Prononciation	サンゾク \san˨˦.dzo̞˦.kɯ˦\

山賊 sanzoku \san˨˦.dzo̞˦.kɯ˦.◌˦\

1. Brigand, bandit.

Vietnamien

Sinogrammes
山	賊

Du chinois médiéval.

Nom commun

山賊 (sơn tặc)

1. Brigand des montagnes.