度

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Une main (又) qui règle une foule (庶 dans lequel 灬 a été supprimé).

Signification de base

Ordonnancement d'une foule.

Dérivation sémantique

Ordonnancement > Régler, la loi.

Ordonnancement collectif > Mouvement du corps, action > Maintien.

Mouvement > Aller d'un lieu à l'autre > Passer le temps, vivre.

Régler > Mesure de longueur / Division > Mesurer.

Régler > Division de la circonférence > Mouvement d'un astre.

Régler > Réfléchir, deviner, trouver la règle > Délibérer en soi-même.

Voir aussi

• Forme alternative : 廓
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剫

À droite : 喥, 渡, 镀, 艔, 踱, 鍍

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 度 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𢾅, 渡, 剫.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 广+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5EA6 - Big5 : ABD7 - Cangjie : 戈廿水 (ITE) - Quatre coins : 0024₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0345.260
• Morobashi: 09313
• Dae Jaweon: 0655.150
• Hanyu Da Zidian: 20880.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

度

Nom commun

度 dù \tu˥˩\

1. (Météorologie, Métrologie) Degré, degré Celsius.
2. (Musique) Degré, intervalle.
3. Limite, mesure.
4. (Psychologie) Magnitude, tolérance, grandeur d'âme.
5. (Psychologie) Considération.

Synonymes

• 温度 (chéngdù, « niveau, degré »)

Dérivés

• 長度／长度 (chángdù, « longueur »)
• 大度 (dàdù, « magnanime »)
• 幅度 (fúdù, « amplitude, étendue »)
• 高度 (gāodù, « altitude »)
• 廣度／广度 (guǎngdù, « largeur »)
• 华氏度 (huáshìdù, « degré Fahrenheit »)
• 加速度 (jiā sùdù, « accélération »)
• 寬度／宽度 (kuāndù, « largeur »)
• 攝氏度／摄氏度 (shèshìdù, « degré centigrade »)
• 深度 (shēndù, « profondeur »)
• 濕度／湿度 (shīdù, « humidité »)
• 速度 (sùdù, « vitesse »)
• 温度 (wēndù, « température »)

musique 

• 二度 (èrdù, « seconde »)
• 三度 (sāndù, « tierce »)
• 五度 (wǔdù, « quinte »)
• 六度 (liùdù, « sixte »)
• 七度 (qīdù, « septième »)
• 八度 (bādù, « octave »)
• 九度 (jiǔdù, « neuvième »)
• 十三度 (shísāndù, « treizième »)
• 五度循环 (wǔdù xúnhuán, « cycle des quintes »)
• 五度圈 (wǔdù quān, « cercle des quintes »)

Verbe

度 dù \tu˥˩\

1. passer
2. Conjecturer, supputer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu˥˩\
  • Pinyin : dù
  • EFEO : tou
  • Wade-Giles : tu⁴
  • Yale : dù
  • Zhuyin : ㄉㄨˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 度 [tu˥˩] »
• cantonais (Yue) \Prononciation ?\
  • Jyutping : dou⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : dou6
• hakka
  • Sixian, PFS : thu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dô
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tō
  • Hokkien, Teochew : dou⁷
• wu \Prononciation ?\
  • : du (T3)

Coréen

Sinogramme

度

• Hangeul : 탁, 도
• Eumhun : 법도 도, 꾀할 탁, 헤아릴 탁, 벼슬이름 탁
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : do, tak
  • Romanisation McCune-Reischauer : to, t'ak
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

度

Prononciation

• On’yomi : たく (taku), ど (do), と (to)
• Kun’yomi : たび (tabi), はかる (hakaru), めもり (memori)

Vietnamien

Sinogramme

度 (độ, dạc, đác, đạc, đọ, đủ, đù, dác, đo, đồ, đợ)

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).