Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
弋 弋 弋 弋
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
La signification de cette image n'est pas claire.
  • Traditionnellement, il s'agit de l'image d'une flèche à croc, retenue par un long fil par lequel on la retenait pour la ramener à soi après l'avoir lancée, utilisée pour tirer les oiseaux. Dans l'écriture moderne, le croc est devenu un point, et le fil (𠂆, ou peut-être: l'action de tirer, voir 丿 ?) est devenu le trait horizontal.
  • Certains voient dans cette figure l'image d'un croc enfoncé dans le mur, pour y suspendre des objets.
  • D'autres enfin, et c'est l'opinion la plus probable, y voient une fiche qui servait à compter, marquer, ordonner, décider.
La forme primitive est identique à celle de la hallebarde ().
La sémantique des différents composés suggère que le sens primitif avait un rapport avec quelque chose de formalisé par écrit ; mais l'image ainsi représentée reste mystérieuse.
Signification de base 
(Formalisation écrite?)
Dérivation sémantique 
(du fait de la forme du caractère) Flèche à croc > Tirer > Saisir, s'emparer de.
(du fait de la forme du caractère?) > Pieu, poteau ().
(Formalisation écrite?) > Noir
Voir aussi 
Représentant, successeur. Sentiments mêlés. Modèle. Signification tranchée.
L'élément fonctionne comme une clef sémantique pour préciser qu'il s'agit du nombre abstrait (formalisation écrite), dans Un, Deux, Trois.
Le caractère apparaît dans le caractère oraculaire forme primitive de  : Faire grâce.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0355.010
  • Morobashi: 09656
  • Dae Jaweon: 0670.160
  • Hanyu Da Zidian: 10557.230

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

yì (3 traits, radical 56)

  1. Tirer.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : よく (yoku)
  • kun’yomi : いぐるみ (igurumi)