心中

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
心	中

Composé de 心 (xīn) (cœur, esprit) et de 中 (zhōng) (dans).

Nom commun

心中 xīnzhōng \ɕin˥ ʈ͡ʂʊŋ˥\

1. Dans le cœur, à l'esprit.

Synonymes

• 内心 (內心, nèixīn)
• 心里 (心裏, xīnlǐ) ou 心里 (心裡, xīnlǐ)

Anagrammes

• 中心 (zhōngxīn) — centre, au cœur

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕin˥ ʈ͡ʂʊŋ˥\
  • Pinyin : xīnzhōng
  • EFEO : hin, sin-tchong
  • Wade-Giles : hsin¹ chung¹
  • Yale : syīnjūng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
• cantonais \sɐm⁵⁵ ʦʊŋ⁵⁵\
  • Jyutping : sam¹ zung¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sîm-chûng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sim-tiong

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
心	中

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Kanji	心中
Hiragana	しんじゅう
Transcription	shinjū
Prononciation	\ɕin.dʑɯː\

心中 shinjū \ɕin.dʑɯː\

1. Double suicide.

Dérivés

• 心中する

Nom commun 2

Kanji	心中
Hiragana	しんちゅう
Transcription	shinchū
Prononciation	\ɕin.tɕɯː\

心中 shinchū \ɕin.tɕɯː\

1. Cœur, motivations personnelles.

Anagrammes

• 中心

Voir aussi

• « 心中 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage