怠

Caractère

En composition

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 怠 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 䈚.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6020 - Big5 : ABE5 - Cangjie : 戈口心 (IRP) - Quatre coins : 2333₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0381.150
• Morobashi: 10469
• Dae Jaweon: 0709.140
• Hanyu Da Zidian: 42283.010

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

怠 dài \taɪ̯˥˩\

Adjectif

怠 dài \taɪ̯˥˩\

1. (Psychologie) Paresseux.

Synonymes

• 惰 (duò)
• 懈 (xiè)
• 懈怠 (xièdài)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɛ˥˧ taɪ̯˥˩\
  • Pinyin : xièdài
  • EFEO : hiai, hie, sie-tai
  • Wade-Giles : hsieh⁴ tai⁴
  • Yale : syèdài
  • Zhuyin : ㄒㄧㄝˋ ㄉㄞˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : doi⁶, toi⁵
  • Penkyamp :
  • Yale :
• gan
• jin
• hakka
• mindong
• minnan \Prononciation ?\
• wu \Prononciation ?\
• xiang

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

怠

• Hangeul : 태
• Eumhun : 게으를 태, 느릴 태, 거만할 태
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tae
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'ae
  • Yale : thya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

怠

Prononciation

• On’yomi : たい (tai)
• Kun’yomi : おこたる (okotaru), なまける (namakeru)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

怠 (đãi)

Adjectif

怠 (đãi)

1. Grossier, arrogant, insolent, impoli, brutal, autoritaire.

Dérivés

• 怠惰 (đãi đọa) — négligent, paresseux, distrait