Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1333.091
  • Morobashi: 10729
  • Dae Jaweon: 0722.090
  • Hanyu Da Zidian: 74291.040

En composition

À droite : , ,

En bas : ,

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Idéophonogramme formé du cœur  (xīn) derrière une porte  (mén), pour la prononciation[1].

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Adjectif [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

mēn \mən⁵⁵\ (traditionnel)

  1. étouffant

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

mèn \mən⁵¹\ (traditionnel)

  1. Morosité, mélancolie, dépression

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : もん (mon)
  • Kun’yomi : もだえる (modaeru), もだえ (modae)


Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(môn, muộn, , mụn, muôn, muốn)

Adjectif [modifier le wikicode]

(muộn)

  1. Malheureux, infortuné[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

(muộn)

  1. Tristesse, mélancolie, abattement[1].
  2. A.V. Tard, tardif, tardivement[1].

Nom commun 2[modifier le wikicode]

(muốn)

  1. Préhension, tendance, penchant, inclinaison[1].

Verbe [modifier le wikicode]

(muốn)

  1. Vouloir, désirer, abattement, souhaiter, avoir grande envie[1] (variante : ).
  2. Préhension, tendance, penchant, inclinaison[1].

Références[modifier le wikicode]

  1. a, b, c, d, e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 437 du tome 1 sur Chunom.org