收米簿
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
收米簿 /sɐu˥ mɐi˩˧ pu˨/
- (Dialecte de Nánníng) Punir, faire subir les mauvaises conséquences. Note d’usage : Il faut habituellement ajouter le pronom personnel de l’objet devant « 米簿 ».
- 聽日佢再無還錢，我就收佢米簿。
- Demain, s’il ne me rembourse pas, je lui ferai subir les mauvaises conséquences.
- 你再無聽話，我就收你米簿。
- Si tu ne deviens pas sage, je te punirai.
- 聽日佢再無還錢，我就收佢米簿。