教育

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
教	育

Composé de 教 (jiào) (enseigner, éduquer, instruire) et de 育 (xùn) (nourrir, instruire).

Nom commun

教育 jiàoyù \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ y˥˩\

1. Éducation, instruction.

Dérivés

• 教育部 (jiàoyùbù) — ministère de l'éducation
• 教育法 (jiàoyùfǎ) — méthode éducative
• 教育界 (jiàoyùjiè) — éducation
• 教育学 (教育學, jiàoyùxué) — pédagogie
• 教育学的 (教育學的, jiàoyù xuéde) — pédagogique, didactique
• 教育学家 (教育學家, jiàoyù xuéjiā) — pédagogue
• 教育游戏 (教育游戲, jiàoyù yóuxì) — jeu éducatif
• 教育制度 (jiàoyù zhìdù) — système éducatif

Verbe

教育 jiàoxùn \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ ɕyn˥˩\

1. Éduquer, enseigner, instruire.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ y˥˩\
  • Pinyin : jiàoyù
  • EFEO : kiao, tsiao-yu
  • Wade-Giles : chiao⁴ yü⁴
  • Yale : jyàuyù
  • Zhuyin : ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 教育 [?] »
• cantonais \kaːu³³ jʊk̚²\
  • Jyutping : gaau³ juk⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kau-yuk
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gáu-ṳ̆k
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kàu-io̍k
  • Chaozhou, peng'im : ga³ iog⁸
• wu
  • Wiktionary : jiau hhioq (T2)
• chinois médiéval \kˠau^H jɨuk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s.kˤraw-s m-quk\
  • Zhengzhang : \*kraːws luɡ\

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
教	育

Du chinois classique

Nom commun

教育 (교육, gyoyuk)

1. (Désuet) Éducation.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
教	育

chinois classique

Nom commun

Kanji	教育
Hiragana	きょういく
Transcription	kyōiku
Prononciation	\kʲoː.i.kɯ\

教育 kyōiku \kʲoː.i.kɯ\

1. Éducation.
   • 赤ちゃん教育
     Akachan kyōiku

     L’Éducation de Bébé — (赤ちゃん教育, 1938)

Références

• « 教育 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
教	育

Su chinois archaïque

Nom commun

教育 (giáo dục)

1. Éducation.