斷尾
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 斷 | 尾 |
Composé de 斷 (« casser net, devenir amputé ») et de 尾 (« queue (d’un animal) »), littéralement « amputer la queue ».
Locution verbale [modifier le wikicode]
| Simplifié | 断尾 |
|---|---|
| Traditionnel | 斷尾 |
斷尾 /tʰyn˩˧ mei˩˧/
- Se remettre complètement d’une blessure, d’une maladie. Note d’usage : Fréquemment utilisée avec «醫» (« guérir »).
- 醫生開俾你嗰啲藥你一定要食澌，咪先你個病就醫唔斷尾。
- Il faut que tu termines le traitement complet tel que prescrit. Sinon, tu ne vais jamais te remettre complètement de ta maladie.
- 醫生開俾你嗰啲藥你一定要食澌，咪先你個病就醫唔斷尾。