Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Carne Seca.jpg
Scène d’origine
昔 昔 昔 昔 昔
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tracé du caractère
Désigne deux morceaux de chair () qui sèchent au soleil ().
La partie du haut est assez variable dans les compositions anciennes. Dans les tracés modernes, elle a été contractée en cornes de bélier, puis en un tracé dérivé de ou .
Signification de base
Sens figuré : la viande séchée est celle d'autrefois, du rassis, par opposition à de la viande fraîche. Jadis, autrefois.

En composition

À gauche : , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , ,

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0492.050
  • Morobashi: 13816
  • Dae Jaweon: 0855.020
  • Hanyu Da Zidian: 21488.110

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

\ɕi˧˥\

Nom commun [modifier le wikicode]

\ɕi˧˥\

  1. Hier.
  2. Autrefois.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana むかし
Transcription mukashi
Prononciation \mɯ.ka.ɕi\

\mu.ka.ʃi\

  1. Autrefois.
    • の話です。(mukashi no hanashi desu) : C’est une histoire d’autrefois.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : せき (seki), しゃく (shaku)
  • Kun’yomi : むかし (mukashi)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Sinogramme [modifier le wikicode]

(tích, tếch, thách, tách)