朝鮮語

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
朝	鮮	語

Dérivé de 朝鮮 (朝鲜, cháoxiǎn) (Corée, Corée du Nord) et de 語 (语, yǔ), langue orale.

Nom commun

Simplifié	朝鲜语
Traditionnel	朝鮮語

朝鮮語 cháoxiǎnyǔ \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˧˥ y˨˩\ (traditionnel)

1. (Linguistique) Langue coréenne, coréen.

Synonymes

• 韓語 (韩语, hányǔ)
• 韩国语 (韓國語, hánguóyǔ)

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˧˥ y˨˩\
  • Pinyin : cháoxiǎnyǔ
  • EFEO : tch’ao-hien, sien-yu
  • Wade-Giles : chʻao² hsien³ yü³
  • Yale : cháusyǎnyǔ
  • Zhuyin : ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Voir aussi

• 朝鮮語 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Nom commun

Hangeul		조선어
Hanja		朝鮮語
Prononciation		조서너 /tɕo.sʌ.nʌ/ [tɕo.sʌ.nʌ]
Transcription		Joseoneo
Avec clitique	Thème	朝鮮語는 [tɕo.sʌ.nʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	朝鮮語가 [tɕo.sʌ.nʌ.ɡa]
	Accusatif	朝鮮語를 [tɕo.sʌ.nʌ.ɾɯɭ]
	Datif	朝鮮語에 [tɕo.sʌ.nʌ.e̞]
	Instrumental	朝鮮語로 [tɕo.sʌ.nʌ.ɾo]
	Comitatif	朝鮮語와 [tɕo.sʌ.nʌ.wa]
	Seulement	朝鮮語만 [tɕo.sʌ.nʌ.man]

朝鮮語

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 조선어 (« coréen »).

Synonymes

• 韓國語

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
朝	鮮	語

Dérivé de 朝鮮, Chōsen (« Corée »), avec le suffixe 語, -go (« langue »).

Nom propre

Kanji	朝鮮語
Hiragana	ちょうせんご
Transcription	Chōsengo
Prononciation	\t͡ɕo̞ː.se̞ŋ.ɡo̞\

朝鮮語 Chōsengo \t͡ɕo̞ː.se̞ŋ.ɡo̞\

1. (Linguistique) (Linguistique) Coréen, langue coréenne.

Synonymes

• 韓国語 (Populaire) (Plus courant)
• ハングル (Populaire) (Non standard)

Notes

Puisque le mot 朝鮮 réfère très souvent à la Corée du Nord aujourd’hui, les non linguistes appellent cette langue plutôt 韓国語.

Voir aussi

• 朝鮮語 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)