未来
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 未 | 来 |
- Du chinois médiéval 未來, possiblement, calque du sanskrit bouddhique अनागत, anāgata, de अन्- (« pas (négation) ») et आगत, āgata (« ce qui est venu »), de la racine verbale आगम्, āgam (« venir ») référence nécessaire (résoudre le problème).
- Analysable comme composé du préfixe 未, mi (« pas encore ») et de 来 (« venir »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 未来 |
|---|---|
| Hiragana | みらい |
| Transcription | mirai |
| Prononciation | \mi.ɾai\ |
未来 mirai \mi.ɾai\
- Futur, avenir.
未来の世界。
Mirai no sekai.- Le monde du futur.
日本の未来。
Nihon no mirai.- Le futur du Japon.
- (Grammaire) Le temps du futur. — Note : par exemple dans les langues romanes ou en anglais
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- 近未来, kinmirai (« futur proche »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Tokyo) ミライ : \mʲi˦.ɾa˨.i˨\[1][2]
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ (En japonais) 松村 明 [Akira Matsumura], 「大辞林」 [Daijirin] , 3e édition, 三省堂 [Sanseidō], Tokyo, 2006 (ISBN 4-385-13905-9)
- ↑ (En japonais) NHK放送文化研究所 [Institut de recherche sur la culture audiovisuelle de la NHK], 「NHK日本語発音アクセント辞典」 [Dictionnaire des accents de prononciation japonaise de la NHK], 日本放送出版協会 [Association de publication de la NHK], Tokyo, 1998. (ISBN 978-4-14-011112-3)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « 未来 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : 未来 (liste des auteurs et autrices).