朱義盛

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cantonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

朱義盛 (Dju I Ching) était le nom d’un forgeron très habile à Foshan, Guangdong, Chine, au début de la Dynastie Qing. Ce forgeron était célèbre pour ses joailleries de bronze doré. Les joailleries de bronze doré de Dju ressemblent bien aux joailleries d’or pur, mais elles sont considérablement moins dispendieux que les joailleries d’or pur. Donc, les joailleries de bronze doré de Dju étaient aimées par beaucoup des client(e)s à faible revenu[1].

Locution-phrase [modifier le wikicode]

Une plaque avec le nom «朱義盛» à Hong Kong.
  1. Une contrefaçon de la haute qualité. La connotation de cette phrase dépend du contexte.
    你唔使買真金首飾嘅,買件朱義盛咪得咯。
    Tu n'a pas besoin d'un joyau d'or pur. Une contrefaçon de la haute qualité suffira.
    專家鑑定:你喺拍賣會道拍到嗰件所謂「沙皇珠寶」其實係件朱義盛
    Les spécialistes ont conclu que le «joyau du tsar», que vous avez acheté aux enchères, n'est qu'une contrefaçon.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. (chinois) 「朱義盛」原來是個牌子! sur News.Sina.com.tw, 5 mars 2015. Consulté le 3 août 2017