Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

A/ Composé de , mais dérive probablement de (planchette écrite), spécifié par (bois, qui remplace 片) : () tablette sur laquelle on écrivait ; pièce écrite ; () planche, ce qui ressemble à une planche ; plaque de métal ; bas officier.

板 - soie et bambou.
  • Graphic etymology - Chinese text project
  • (pàn) De 板 (plaque de métal) et (trancher, moitié) qui remplace 木 : brillant, lumineux.
  • (bǎn) De 板 (planchette écrite) et (fendre du bois, planchette) qui remplace 木 : planche, planchette, tablette, plaque ; tablette que les officiers portaient à la main quand ils avaient une audience de l'empereur.

B/ Composé de , mais dérive probablement de (élévation d'un mur), spécifié par (bois, qui remplace 片) : mesure de un destinée à mesurer les murs ; changer.

Forme alternative :

Gnome-document-open.svg Classification

Tracé du sinogramme

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0514.150
  • Morobashi: 14518
  • Dae Jaweon: 0902.020
  • Hanyu Da Zidian: 21172.030

Chinois[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Sinogramme [modifier le wikicode]

bǎn \pa̠n˨˩˦\


Nom commun [modifier le wikicode]

bǎn \pa̠n˨˩˦\

  1. Planche, plaque.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana いた
Transcription ita
Prononciation \i.ta\

 ita \i.ta\

  1. Planche, tableau.
    • に書かれた文書だ。
      ita ni kakareta bunsho da.
      C’est la phrase écrite sur le tableau.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : はん (han), ばん (ban)
  • Kun’yomi : いた (ita)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(ván, bản, bửng, phản)