欶
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
欶 |
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : graphisme dérivé
- Le caractère sur bronze montre que le caractère est à l'origine de construction similaire à 卿, qui montre deux hommes agenouillés (儿 et son symétrique) face à face autour de quelque chose, ici quelque chose d'enveloppé (束 dont l'intérieur a été souligné par un maillage 爻).
- Par la suite, l'homme de gauche a disparu et l'homme de droite, désarticulé, a été assimilé à 欠 (à présent racine, mais sans rapport étymologique). De son côté, l'élément enveloppé s'est simplifié en 束.
- La scène représentée n'est pas très claire ; compte tenu des sens du caractère il s'agit probablement d'une scène de fumigation rituelle où les participants devaient inhaler la fumée produite, d'où les sens de « humer / absorber / tousser ».
- Signification de base
- Sucer, humer, lécher, absorber / Tousser = 嗽 ou 瘶.
- Clef sémantique ajoutée à 欶
- 樕 (sù) De 欶 (production de fumée - bois vert (?)) et 木 (bois) : dans 樸樕 : broussailles, arbustes, chêne (quercus dentata).
- Voir aussi
- Comparer 卿.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 嗽, 嫰, 摗, 漱, 遬, 樕, 鏉
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 欠+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+6B36 - Big5 : D5D6 - Cangjie : 木中弓人 (DLNO) - Quatre coins : 57982
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0568.030
- Morobashi: 16086
- Dae Jaweon: 0956.160
- Hanyu Da Zidian: 32139.100
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
欶
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : shuò (shuo4)
- Wade-Giles : shuo4
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
欶
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : さく (saku), しゅく (shuku), すく (suku)
- Kun’yomi : すう (suu)