正午

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
正	午

Composé de 正 (zhèng, « correct ») et de 午 (wǔ, « midi »).

Nom commun [modifier le wikicode]

正午 zhèngwǔ \ʈ͡ʂɤŋ˥˩ u˨˩\

(Temps) Midi.

Synonymes[modifier le wikicode]

中午 (zhōngwǔ)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂɤŋ˥˩ u˨˩\
- Pinyin : zhèngwǔ
- EFEO : tcheng-wu
- Wade-Giles : chêng⁴ wu³
- Yale : jèngwǔ
- Zhuyin : ㄓㄥˋ ㄨˇ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : zing³ ng⁵
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chèng-gó͘, chèng-ngó͘, chiàⁿ-gó͘

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois classique. Composé de 正, shō (« exacte ») et de 午, go (« Cheval du zodiaque chinois »), celui-ci étant le 7^e signe correspondant à l’heure double de 11h à 13h.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	正午
Hiragana	しょうご
Transcription	shōgo
Prononciation	ショーゴ \ɕo̞ː˦˨.ɡo̞˨.◌˨\

正午 shōgo \ɕo̞ː˦˨.ɡo̞˨.◌˨\

(Temps) Midi.

Notes[modifier le wikicode]

On dit plus souvent 十二時, jūni ji (« douze heures »).

Antonymes[modifier le wikicode]

正子, shōshi (« minuit ») (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

午前, gozen (« matin »)
午後, gogo (« après-midi »)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
正	午

Du chinois classique

Nom commun [modifier le wikicode]

正午 (chính ngọ)

Midi ^[1].

↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 87 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-87-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 87 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]