正義

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
正	義

Composé de 正 (zhèng) (droit, correct) et de 义 (義, yì) (justice).

Adjectif

Simplifié	正义
Traditionnel	正義

正義 zhèngyì \ʈ͡ʂɤŋ˥˧ i˥˩\ (traditionnel)

1. Juste.

Dérivés

• 正义的事业 (正義的事業, zhèngyì de shìyè) — cause juste

Nom commun

Simplifié	正义
Traditionnel	正義

正義 zhèngyì \ʈ͡ʂɤŋ˥˧ i˥˩\ (traditionnel)

1. Justice.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂɤŋ˥˧ i˥˩\
  • Pinyin : zhèngyì
  • EFEO : tcheng-yi
  • Wade-Giles : chêng⁴ i⁴
  • Yale : jèngyì
  • Zhuyin : ㄓㄥˋ ㄧˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 正義 [?] »
• cantonais \t͡ɕɪŋ³³ jiː²²\
  • Jyutping : zing³ ji⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chṳn-ngi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chèng-gī

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
正	義

Composé de 正, sei (« vrai ») et de 義, gi (« moralité, justice »).

Nom commun

Kanji	正義
Hiragana	せいぎ
Transcription	seigi
Prononciation	セ​ーギ \se̞˦.i˨.ɡʲi˨\

正義 seigi \se̞˦.i˨.ɡʲi˨.◌˨\

1. Justice, droiture.
   • 正義を表す人だよ。
     Seigi o arawasu hito da yo.

     C'est l’homme qui représente la justice !