母語

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
母	語

Composé de 母, mǔ (« mère ») et de 語, yǔ (« langue »).

Nom commun

Simplifié	母语
Traditionnel	母語

母語 mǔyǔ \mu˧˥ y˨˩\

1. (Linguistique) Langue maternelle.

Antonymes

• 外語 (外语, wàiyǔ) — langue étrangère

Vocabulaire apparenté par le sens

• 国語 (国语, guóyǔ) — langue nationale (mandarin)
• 普通話 (普通话, pǔtōnghuà) — Mandarin

Prononciation

• \Prononciation ?\
• mandarin \mu˧˥ y˨˩\
  • Pinyin : mǔyǔ
  • EFEO : mou-yu
  • Wade-Giles : mu³ yü³
  • Yale : mǔyǔ
  • Zhuyin : ㄇㄨˇ ㄩˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
母	語

Composé de 母, bo (« mère ») et de 語, go (« langue »).

Nom commun

Kanji	母語
Hiragana	ぼご
Transcription	bogo
Prononciation	ボ​ゴ \bo̞˦.ɡo̞˨.◌˨\

母語 bogo \bo.ɡo\

1. (Linguistique) Langue maternelle.

Synonymes

• 母国語, bokokugo (« langue maternelle »)

Antonymes

• 外国語, gaikokugo (« langue étrangère »)
• 第二言語, dainigengo (« deuxième langue »)

Dérivés

• 母語話者, bogowasha (« locuteur natif »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 国語, kokugo (« langue nationale »)
• 公用語, kōyōgo (« langue officielle »)
• 国文学, kokubungaku (« littérature japonaise »)

Voir aussi

• 母語 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)