毯

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 毛+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6BEF - Big5 : B4E0 - Cangjie : 竹山火火 (HUFF) - Quatre coins : 2971₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0594.050
• Morobashi: 16858
• Dae Jaweon: 0986.050
• Hanyu Da Zidian: 32000.160

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	毯
Traditionnel	毯

毯 tǎn \tʰa̠n˨˩˦\

1. (Ameublement) Tapis.
2. (Ameublement) Couverture.

Notes

• Classificateur : 张 (張, zhāng)

Synonymes

• 被子 (bèizi, « couverture »)
• 地毯 (dìtǎn, « tapis »)
• 毯子 (tǎnzi, « couverture »)

Dérivés

• 壁毯 (bìtǎn, « tapisserie, tenture »)
• 挂毯 (guàtǎn, « tapisserie, tenture »)
• 毛毯 (máotǎn, « drap ou couverture, de laine »)
• 綿毯／绵毯 (miántǎn, « drap ou couverture, de coton »)
• 氈毯／毡毯 (zhāntǎn, « tapis, de feutrine »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰa̠n˨˩˦\
  • Pinyin : tǎn
  • EFEO : t’an
  • Wade-Giles : tʻan³
  • Yale : tǎn
  • Zhuyin : ㄊㄢˇ
• cantonais \tʰaːn³⁵\
  • Jyutping : taan²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thán
• wu
  • Wiktionary : the (T3)
• chinois médiéval \tʰɑm^X\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*l̥ʰaːmʔ\

Coréen

Sinogramme

毯

• Hangeul : 담
• Eumhun : 담자리 담
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : dam
  • Romanisation McCune-Reischauer : tam
  • Yale : tam

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

毯

Prononciation

• On’yomi : タン (tan), ダン (dan)
• Kun’yomi : けむしろ (kemushiro)

Vietnamien

Sinogramme

毯 (xồm, thảm)

Nom commun

毯 (xồm)

1. Tissu fait avec du poil, étoffe de laine, tapis, couverture.