海賊

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
海	賊

Composé de 海 (hǎi, « mer ») et de 贼 (zéi, « brigand »).

Nom commun

Simplifié	海贼
Traditionnel	海賊

海賊 hǎizéi \xaɪ̯˨˩ t͡seɪ̯˧˥\ (traditionnel)

1. Pirate, corsaire.

Synonymes

• 海盜／海盗 (hǎidào)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xaɪ̯˨˩ t͡seɪ̯˧˥\
  • Pinyin : hǎizéi
  • EFEO : hai-tsei
  • Wade-Giles : hai³ tsei²
  • Yale : hǎidzéi
  • Zhuyin : ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
海	賊

Du chinois médiéval  Composé de 海 et de 賊.

Nom commun

(해적, haejeok)

1. Pirate, corsaire.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
海	賊

Du chinois médiéval  Composé de 海 et de 賊.

Nom commun

Kanji	海賊
Hiragana	かいぞく
Transcription	kaizoku
Prononciation	カイゾク \ka˨.i˦.dzo̞˦.kɯ˦.◌˦\

海賊 kaizoku \ka˨.i˦.dzo̞˦.kɯ˦.◌˦\

1. Pirate.
   • 海賊の宝をさがせ
     Kaizoku no takara o sagase

     Cherche le trésor des pirates

Voir aussi

• 海賊 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

« 海賊 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
海	賊

Du chinois médiéval  Composé de 海 et de 賊.

Nom commun

海賊 (hải giặc hải tặc)

1. Pirate, corsaire.