液体

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
液	体

Composé de 液 (yè) (liquide, suc) et de 体 (體, tǐ) (corps).

Nom commun

Simplifié	液体
Traditionnel	液體

液体 yètǐ \i̯ɛ˥˩ tʰi˨˩\

• (Chimie, Physique) Liquide

Dérivés

• 液體麵包／液体面包 (yètǐ miànbāo, « bière ») (poétique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 固體／固体 (gùtǐ, « solide »)
• 晶體／晶体 (jīngtǐ, « cristal, corps cristallin »)
• 氣體／气体 (qìtǐ, « gaz »)
• 流體／流体 (liútǐ, « fluide »)
• 液體／液体 (yètǐ, « liquide »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛ˥˩ tʰi˨˩\
  • Pinyin : yètǐ
  • EFEO : ye-t’i
  • Wade-Giles : yeh⁴ tʻi³
  • Yale : yètǐ
  • Zhuyin : ㄧㄝˋ ㄊㄧˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 液体 [i̯ɛ˥˩ tʰi˨˩] »
• cantonais \jɪk˨ tʰɐi˧˥\
  • Jyutping : jik⁶ tai²
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ĭk-tā̤
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ia̍k-thé, e̍k-thé
• chinois médiéval : \jiᴇk̚ tʰeiX\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
液	体

Du chinois classique. Composé de 液, eki (« liquide ») et de 体, tai (« corps, substance, objet »), forme kyūjitai : 液體.

Nom commun

Kanji	液体
Hiragana	えきたい
Transcription	ekitai
Prononciation	エキタイ \e̞˨.kʲi˦.ta˦.i˦\

液体 ekitai \e.kʲi.tai\

1. Liquide.

Hyperonymes

• 流体

Vocabulaire apparenté par le sens

• 気体
• 固体

Voir aussi

• 液体 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 液体 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage