游戏

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
游	戏

Composé de 遊／游 (yóu, « se promener », « voyager ») et de 戲／戏 (xì, « jouer »).

Nom commun

Simplifié	游戏
Traditionnel	遊戲	游戲

游戏 yóuxì \i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\ (simplifié)

1. (Loisirs) Jeu.

Verbe

Simplifié	游戏
Traditionnel	遊戲	游戲

游戏 yóuxì \i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\ (simplifié)

1. (Loisirs) Jouer.

Dérivés

• 電動遊戲／电动游戏 (diàndòng yóuxì, « jeu vidéo »)
• 電子遊戲／电子游戏 (diànzǐ yóuxì, « jeu vidéo »)
• 電子遊戲機／电子游戏机 (diànzǐ yóuxì jī, « console de jeu, console de jeu vidéo »)
• 視頻遊戲／视频游戏 (shìpín yóuxì, « jeu vidéo »)
• 電玩遊戲／电玩游戏 (diànwán yóuxì, « jeu vidéo »)
• 教育遊戲／教育游戏 (jiàoyù yóuxì, « jeu éducatif »)}}
• 影像遊戲／影像游戏 (yǐngxiàng yóuxì, « jeu vidéo »)
• 遊戲的／游戏的 (yóuxìde, « ludique »)
• 遊戲規則／游戏规则 (yóuxì guīzé, « règles du jeu »)
• 遊戲機／游戏机 (yóuxìjī, « jeu vidéo, machine à jeu »)
• 遊戲卡／游戏卡 (yóuxìkǎ, « disque, disquette ou cartouche de jeu vidéo »)
• 遊戲者／游戏者 (yóuxìjī, « joueur »)

Chengyu 

• 游戏笔墨 (游戲筆墨, yóuxì bǐmò) —
• 游戏尘寰 (游戲塵寰, yóuxì chénhuán) — prendre la vie comme un jeu
• 遊戲翰墨 (遊戲翰墨, yóuxì hànmò) —
• 游戏人间 (游戲人間, yóuxì rénjiān) — prendre la vie comme un jeu
• 游戏人世 (游戲人世, yóuxì rénshì) — prendre la vie comme un jeu
• 游戏三昧 (游戲三昧, yóuxì sānmèi) —

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\
  • Pinyin : yóuxì
  • EFEO : yeou-hi, si
  • Wade-Giles : yu² hsi⁴
  • Yale : yóusyì
  • Zhuyin : ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 游戏 [?] »
• cantonais \jɐu²¹ hei³³\
  • Jyutping : jau⁴ hei³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yù-hi
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : iù-hié
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : iû-hì
  • Chaozhou, peng'im : iu⁵ hi³
• wu
  • Wiktionary : hhieu xi (T3)
• chinois médiéval \jɨu hˠiᴇ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[N-]ru ŋ̊(r)ar-s\
  • Zhengzhang : \*lu qʰrals\