烏

Caractère

• Forme alternative : 乌
• À ne pas confondre avec 鳥.

En composition

À gauche : 鄔, 歍

À droite : 嗚, 塢, 嵨, 摀, 溩, 隖, 熓, 瑦, 螐, 鎢, 鰞

• Composés de 烏 dans le ShuoWen : 歍, 鄔, 𧽋, 瑦

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+70CF - Big5 : AF51 - Cangjie : 竹口卜火 (HRYF) - Quatre coins : 2732₇
• Forme alternative : 乌

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0670.010
• Morobashi: 18998
• Dae Jaweon: 1079.020
• Hanyu Da Zidian: 32202.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	乌
Traditionnel	烏

烏 wū \u˥\ (traditionnel)

1. Noir, sombre, obscur.

Dérivés

• 乌鸡 (烏雞, wūjī) — poule soie, poulet noir
• 乌龙 (烏龍, wūlóng) — wulong, oolong, type de thé vert des provinces du Fujian et de Taïwan.

Nom commun

Simplifié	乌
Traditionnel	烏

烏 wū \u˥\ (traditionnel)

1. Corbeau.

Dérivés

• 山鸟 (山鳥, shānwū) — merle
• 乌鸦 (烏鴉, wūyā) — corbeau
• 乌鸫 (烏鶇, wūdōng) — merle
• 乌兰巴托 (烏蘭巴托, wūlán bātuō) — Oulan-Bator
• 乌拉圭 (烏拉圭, wūlāguī) — Uruguay
• 乌兹别克斯坦 (烏茲別克斯坦, wūzībiékèsītǎn) — Ouzbékistan
• 小嘴乌鸦 (小嘴烏鴉, xiǎozuǐ wūyā) — corneille
• 小咀乌鸦 (小咀烏鴉, xiǎozuǐ wūyā) — corneille

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u˥\
  • Pinyin : wū
  • EFEO : wu
  • Wade-Giles : wu¹
  • Yale : wū
  • Zhuyin : ㄨ
• cantonais \wuː⁵⁵\\
  • Jyutping : wu¹
  • Penkyamp :
  • Yale : wu¹

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

烏

Prononciation

• Hangeul : 오
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : o
• Romanisation McCune-Reischauer : o
• Yale : o

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : う (u), お (o), え (e)
• Kun’yomi : からす (karasu), いずくんそ (izukunso)

Nom commun

Kanji	烏
Hiragana	からす
Katakana	カラス
Transcription	karasu
Prononciation	カ​ラス \ka˦.ɾa˨.sɯ˨.◌˨\

烏 karasu \ka˦.ɾa˨.sɯ˨.◌˨\

1. Corbeau, corneille.

Références

• « 烏 », Dictionnaire-japonais.com

Kikaï

Étymologie

Apparenté aux langues amamis からすぃ, au japonais からす (烏, 鴉), à l'oki-no-erabu がらし, au yonaguni がらち.

Nom commun

烏 \ɡa.ɾa.saː\ ou \ɡa.ɾu.saː\

1. (Ornithologie) Corbeau, corneille.

Synonymes

• 鴉
• がらさー
• がるさー

Prononciation

• (Nom) \ɡa.ɾa.saː\ ou \ɡa.ɾu.saː\

Références

• « 烏 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté aux langues amamis からすぃ, au japonais からす (烏, 鴉), au kikaï がらさー, がるさー et au yonaguni がらち.

Nom commun

烏 \ɡa.ɾa.ʃi\

1. (Ornithologie) Corbeau, corneille.

Synonymes

• 鴉
• がらし

Prononciation

• (Nom) \ɡa.ɾa.ʃi\

Références

• « 烏 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

烏 (ô, o, dặng)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté aux langues amamis からすぃ, au japonais からす (烏, 鴉), au kikaï がらさー, がるさー et à l’oki-no-erabu がらし.

Nom commun

烏 \ɡa.ɾa.t͡ɕˀi\

1. (Ornithologie) Corbeau, corneille.

Synonymes

• 鴉
• がらち

Prononciation

• (Nom) \ɡa.ɾa.t͡ɕˀi\

Références

• « 烏 », sur JLect, languages and dialects of Japan