無間地獄

Coréen

Nom commun

Hangeul		무간지옥
Hanja		無間地獄
Prononciation		무간지옥 /mu.kan.tɕi.ok/ [mu.ɡan.dʑi.ok̚]
Transcription		muganjiok
Avec clitique	Thème	無間地獄은 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	無間地獄이 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡi]
	Accusatif	無間地獄을 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯɭ]
	Datif	無間地獄에 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡe̞]
	Instrumental	無間地獄으로 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	無間地獄과 [mu.ɡan.dʑi.o.ˀkʷa]
	Seulement	無間地獄만 [mu.ɡan.dʑi.oŋ.man]

無間地獄

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 무간지옥 (« huitième des huit enfers »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2026 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
無	間	地	獄

Du chinois classique, lui-même calque du sanskrit अवीचि, avīci et 地獄.

Nom commun

Kanji	無間地獄
Hiragana	むげんじごく
Transcription	mugen jigoku
Prononciation	\mɯ.ɡe̞n.dʑi.ɡo̞.kɯ\

無限地獄 mugen jigoku \mɯ.ɡen.dʑi.ɡo.kɯ\

1. (Bouddhisme) Huitième des huit enfers.

Voir aussi

• 八大地獄 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)