Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Baby beim füttern.JPG
Scène d’origine
甘 甘 甘 甘
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
Le caractère représente une bouche () dont l'intérieur est souligné par un trait () : le caractère sucré ou mielleux est ce devant quoi s'ouvre la bouche des nourrissons.
Signification de base 
Sucré
Dérivation sémantique 
Sucré > Doux, agréable > Opportun
甘 comme composant sémantique 
Rassasié. Odeur agréable.
De (paire, copule) et : (plaisir) extrême, excessif.
De (goût) et : doux, sucré.
Clef sémantique ajoutée à 甘 
  • (qián) De 甘 (sucer, serrer) et : fermer les lèvres serrées, tenir un objet comme avec des tenailles.
    • (qián) De (serrer, pincer) et qui remplace 手 : carcan, collier de fer, tenailles, pincer.
  • (gān) De 甘 (doux, agréable) et : eau dans laquelle le riz a été lavé, assaisonner.
  • (hán) De 甘 et : ville du Hebei, de la principauté de Zhao.
  • (mǒu, qián) De 甘 (fruit sucré) et : prune > envoyé de l'empereur > moi > l'honorable X....
    • (fèi, gàn) De (prune) et qui remplace 木 : teinture bleu rougeâtre, brun, violet.
    • (qián) De (prune) et qui remplace 木 : brun foncé, noirâtre.
  • (hān, hàn) De 甘 (doux, agréable) et : aimer la boisson, boire, à moitié ivre.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0753.190
  • Morobashi: 21643
  • Dae Jaweon: 1161.010
  • Hanyu Da Zidian: 42413.010

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

gān (5 traits, radical 99)

  1. Doux.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : かん (kan)
  • Kun’yomi : あまい (amai), うまい (umai), あまんじる (amanjiru)

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]