电脑

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
电	脑

Composé de 电 (diàn) « électricité » et 脑 (nǎo) « cerveau ».

Nom commun

Simplifié	电脑
Traditionnel	電腦

电脑 diànnǎo \ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\ (simplifié)

1. (Informatique) Ordinateur.

Notes

• Classificateur : 台 (tái)

1. • 一台电脑 yī tái diànnǎo : un ordinateur

Synonymes

• 计算机 (計算機, jìsuànjī)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus informatique en chinois

Dérivés

• 电脑虫 (電腦蟲, diànnǎo chóng) — un(e) nerd
• 电脑人员 (電腦人員, diànnǎo zhuānjiā) — un(e) informaticien(e)
• 电脑中心 (電腦中心, diànnǎo zhōngxīn) — un centre informatique
• 电脑专家 (電腦专家, diànnǎo zhuānjiā) — un(e) informaticien(e)
• 台式电脑 (臺式電腦, táishì diànnǎo) — un ordinateur de bureau
• 桌上型电脑 (桌上型電腦, zhuōshàngxíng diànnǎo) — un ordinateur de bureau
• 笔记本电脑 (筆記本電腦, bǐjìběn diànnǎo) — un ordinateur portable
• 笔记型电脑 (筆記型電腦, bǐjìxíng diànnǎo) — un ordinateur portable
• 平板电脑 (平板電腦, píngbǎn diànnǎo) — une tablette tactile

Prononciation

• mandarin \ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\
  • Pinyin : diànnǎo
  • EFEO : tien-nao
  • Wade-Giles : tien⁴ nao³
  • Yale : dyànnǎu
  • Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
• cantonais \tiːn²² noʊ̯¹³\
  • Jyutping : din⁶ nou⁵
  • Penkyamp :
  • Yale :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiān-náu
• wu \d̻i²² nɔ⁴⁴\