电话

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
电	话

Du japonais 電話, denwa (« téléphone »). Composé de 电 (電, diàn) « électricité » et 话 (話, huà) « parole ».

Nom commun

Simplifié	电话
Traditionnel	電話

电话 diànhuà \ti̯ɛn˥˧ xu̯a̠˥˩\ (simplifié)

1. (Téléphonie) Téléphone.

Notes

• Classificateur : 部 (bù)

1. • 一部电话
     yí bù diànhuà

     Un téléphone

Dérivés

• 打電話／打电话 (dădiànhuà, « téléphoner »)
• 電話亭／电话亭 (diànhuàtíng, « cabine téléphonique »)
• 公用電話／公用电话 (gōngyòng diànhuà, « téléphone publique, cabine téléphonique »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 手機／手机 (shǒujī, « téléphone mobile ou cellulaire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti̯ɛn˥˧ xu̯a̠˥˩\
  • Pinyin : diànhuà
  • EFEO : tien-houa
  • Wade-Giles : tien⁴ hua⁴
  • Yale : dyànhwà
  • Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
• cantonais \tiːn²² waː³⁵\
  • Jyutping :din⁶ waa⁶⁻²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : thien-fa
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : diêng-uâ
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiān-ōa
  • Chaozhou, peng'im : diang⁶ uê⁷, diêng⁶ uê⁷
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : di hho (T3)