病毒

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
病	毒

Composé du nom commun, 病 (bìng), « maladie » et du nom commun 毒 (dú), « poison ».

Nom commun

病毒 bìngdú \piŋ˥˩ tu˧˥\

1. (Médecine, Biologie) Virus.
2. (Informatique) Virus.

Dérivés

• 病毒學／病毒学 (bìngdú xué, « virologie »)
• 病毒專家／病毒专家 (bìngdú zhuānjiā, « virologiste, virologue »)
• 抗病毒素 (kàngbìng dúsù, « antiviral »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \piŋ˥˩ tu˧˥\
  • Pinyin : bìngdú
  • EFEO : ping-tou
  • Wade-Giles : ping⁴ tu²
  • Yale : bìngdú
  • Zhuyin : ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 病毒 [?] »
• cantonais \pɛːŋ²² tʊk̚²\
  • Jyutping : beng⁶ duk⁶
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ :phiang-thu̍k
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : bâng-dŭk
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pīⁿ-to̍k, pēⁿ-to̍k
  • Chaozhou, peng'im : bên⁷ dag⁸
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : bin doq (T3)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
病	毒

Du chinois classique.

Nom commun

病毒 (병독, byeongdok)

1. (Médecine) Virus.

Synonymes

• Corée du Nord : 비루스 (biruseu)
• Corée du Sud : 바이러스 (baireoseu)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
病	毒

Du chinois classique.

Nom commun

病毒 (byōdoku)

1. (Médecine) Virus.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
病	毒

Du chinois classique.

Nom commun

病毒 (bệnh độc)

1. (Médecine) Virus.