痛

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 疒+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+75DB - Big5 : B568 - Cangjie : 大弓戈月 (KNIB) - Quatre coins : 0012₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0773.280
• Morobashi: 22195
• Dae Jaweon: 1184.090
• Hanyu Da Zidian: 42677.090

Chinois

Sinogramme

痛

Adverbe

痛 tòng \tʰʊŋ˥˩\

1. excessivement.

Nom commun

痛 tòng \tʰʊŋ˥˩\

1. (Psychologie) Peine, douleur, souffrance.

Synonymes

• 痛楚 (tòngchǔ)
• 痛苦 (tòngkǔ)

Verbe

痛 tòng \tʰʊŋ˥˩\

1. Souffrir.

Synonymes

• 疼 (téng)

Dérivés

• 痛不欲生 (tòng bù yù shēng)
• 痛陳／痛陈 (tòngchén)
• 痛斥 (tòngchì)
• 痛處／痛处 (tòngchù)
• 痛打 (tòngdǎ)
• 痛悼 (tòngdào)
• 痛定思痛 (tòng dìng sī tòng)
• 通改 (tònggǎi)
• 痛感 (tònggǎn)
• 痛恨 (tònghèn)
• 痛悔 (tònghuǐ)
• 痛擊／痛击 (tòngjī)
• 痛殲／痛歼 (tòngjiān)
• 痛經／痛经 (tòngjīng)
• 痛覺／痛觉 (tòngjué)
• 痛哭 (tòngkū)
• 痛快 (tòngkuài, « joyeux »)
• 痛快淋漓 (tòngkuai línlí)
• 痛罵／痛骂 (tòngmà)
• 痛切 (tòngqiè)
• 痛入骨髓 (tòng rù gǔ suǐ)
• 痛恶 (tòngwù, « abhorrer »)
• 痛惜 (tòngxī)
• 痛心 (tòngxīn)
• 痛心疾首 (tòng xīn jí shǒu)
• 痛癢／痛痒 (tòngyǎng)
• 痛癢相關／痛痒相关 (tòng yǎng xiāng guān)
• 痛飲／痛饮 (tòngyǐn)
• 痛飲黃龍／痛饮黄龙 (tòng yǐn huáng lóng)
• 痛責／痛责 (tòngzé)
• 疼痛 (téngtòng)
• 偏頭痛／偏头痛 (piān tóutòng)
• 酸痛 (suāntòng, « courbaturé »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰʊŋ˥˩\
  • Pinyin : tòng
  • EFEO : t’ong
  • Wade-Giles : tʻung⁴
  • Yale : tùng
  • Zhuyin : ㄊㄨㄥˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tung³
• hakka
• minnan
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

痛

• Hangeul : 통
• Eumhun : 아플 통, 상할 통, 심할 통, 몹시 통
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tong
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'ong
  • Yale : thong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

痛

Prononciation

• On’yomi : つう (tsū), とう (tō)
• Kun’yomi : いたむ (itamu), いたみ (itami), いたい (itai)