Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Tracé du caractère
白 白 白 白
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
  • Voir aussi :

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , , , , , , , , , ,

En bas : , , ,

Entouré :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0785.010
  • Morobashi: 22678
  • Dae Jaweon: 1196.010
  • Hanyu Da Zidian: 42642.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier]

Adjectif [modifier]

Simplifié et
traditionnel

bái (5 traits, radical 106)

  1. Blanc.
  2. Réactionnaire.
  3. (Mah-jong) Tuile de la famille des Dragons ou Honneurs supérieurs au majong, présente en quatre exemplaires, elle est aussi appelée Dragon blanc.

Dérivés[modifier]

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

Prénom [modifier]

bái

  1. Peut parfois se lire bó. Par exemple, le nom du célèbre poète de la dynastie Tang 白 peut se lire Lǐ Bái, mais se lit parfois Lǐ Bó.

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme [modifier]

  • On’yomi : はく (haku), びゃく (byaku)
  • Kun’yomi : しろ (shiro), しろい (shiroi), しら (shira), もうす (mousu)

Dérivés[modifier]

  • 空白, kūhaku - vide, lacune
  • 潔白, keppaku - pureté, innocence
  • 自白, jihaku - confession, aveu
  • 白鯨, hakugei - baleine blanche
  • 白書, hakusho - rapport, livre blanc
  • 白状, hakujō - confession
  • 白色, hakushoku - couleur blanche
  • 白人, hakujin - race blanche, blanc
  • 白痴, hakuchi - idiotie, idiot
  • 白鳥, hakuchō - cygne
  • 白髪, hakupatsu - cheveux blancs
  • 白墨, hakuboku - craie
  • 白米, hakumai - riz blanc (décortiqué)

Nom commun [modifier]

Kanji
Hiragana しろ
Transcription shiro
Prononciation \ɕi.ɾo\

 shiro \ɕi.ɾo\

  1. Blanc.
    • がきらいだ。
      Shiro ga kirai da.
      Je n’aime pas le blanc.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Couleurs principales en japonais
Adjectif Nom Nom emphatique Sino-japonais Anglicisme
Blanc 白い (shiroi) (shiro) 真っ白 (masshiro) 白色 (hakushoku) ホワイト (howaito)
Noir 黒い (kuroi) (kuro) 真っ黒 (makkuro) 黒色 (kokushoku) ブラック (burakku)
Rouge 赤い (akai) (aka) 真っ赤 (makka) 赤色 (sekishoku) レッド (reddo)
Bleu 青い (aoi) (ao) 真っ青 (massao) 青色 (seishoku) ブルー (burū)
Jaune 黄色い (kiiroi) 黄色 (kiiro) 真っ黄色 (makkiiro) 黄色 (ōshoku) イエロー (ierō)
Marron 茶色い (chairoi) 茶色 (chairo) 褐色 (kasshoku) ブラウン (buraun)
Vert (midori)
緑色 (midoriiro)
緑色 (ryokushoku) グリーン (gurīn)
Violet (murasaki)
紫色 (murasakiiro)
パープル (pāpuru)
Gris 灰色 (haiiro) グレー (gurē)
Orange (daidai)
橙色 (daidaiiro)
オレンジ (orenji)
Rose 桃色 (momoiro) ピンク (pinku)

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

  • 面白い, omoshiroi - intéressant
  • 白髪, shiraga - cheveux blancs
  • 白菊, shiragiku - chrysanthème blanc
  • 白羽, shiraha - plumage blanc
  • 白い, shiroi - être blanc
  • 白身, shiromi - blanc d’œuf
  • 白目, shirome - blanc de l’œil

Références[modifier]

Vietnamien[modifier]

Adjectif [modifier]

(bạch, bạc)

  1. Blanc