矰

Caractère

Composé de 曾, mais dérive probablement de 罾 (engin de pêche), spécifié par 矢 (flèche, petite pointe, qui remplace 网) : petite flèche munie d’un long fil (繳) par lequel l’oiseleur la retirait à lui ; chasser aux oiseaux avec une petite flèche munie d’un fil ; petite flèche de soldat.

			矰
Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 繒 (zēng) De 矰 (flèche à fil) et 糸 (soie) qui remplace 矢 : (矰) flèche (à fil).
- 蹭 (céng, cèng) De 矰 (flèche égarée) et 足 (pied, fouler) qui remplace 矢 : (蹭登) s’égarer et ne pouvoir plus avancer ; être à bout de forces.
  - 憎 (zēng) De 蹭 (être à bout) et 心 (sentiment) qui remplace 足 : haïr, avoir en aversion.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 矢+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 17
Codage informatique : Unicode : U+77F0 - Big5 : EDA4 - Cangjie : 人大金田日 (OKCWA) - Quatre coins : 8848₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0825.260
Morobashi: 24017
Dae Jaweon: 1239.020
Hanyu Da Zidian: 42587.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

矰

Prononciation

mandarin
- Pinyin : yuē (yue1), zēng (zeng1)
- Wade-Giles : yüeh¹, tseng¹
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : jang1

Coréen

Sinogramme

矰

Hangeul : 증
Eumhun : 주살 증
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeung
- Romanisation McCune-Reischauer : chŭng
- Yale : cung

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

矰

Prononciation

On’yomi : そう (sō)
Kun’yomi :