祖

Caractère

Étymologie graphique

				祖
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : expression figée

Association représentant la tablette (且) des esprits ancestraux (示) : tablette de l'ancêtre, celui qui est le fondement de la branche familiale.

Le caractère primitif est simplement 且 ; à partir de l'époque 春秋 (ChunQiu) des variantes apparaissent incluant la main, et le radical 示 commence à figurer à l'époque des royaumes combattants (戰國).

Signification de base

Tablette d'ancêtres, Tablette la plus ancienne d'une famille.

Voir aussi

祏 Pierre des ancêtres.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Tablette ancestrale > Le plus ancien des ancêtres illustres d'une famille > Ancêtre >

Premier ancêtre > Origine, commencement, premier > Base, fondement > Prendre pour base

Ancêtre > S'appuyer sur un précédent > Prendre pour règle ou modèle >

Prendre pour règle > Règle, modèle > Diriger.

Prendre pour règle > Apprendre par l'exercice.

Ancêtre > Grand-père paternel > Bisaïeul, trisaïeul.

Ancêtre > Offrir des mets à un mort qu'on va porter en terre >

Sacrifice funèbre > Départ d'un convoi funèbre > Se préparer à partir > Offrir un sacrifice au génie des chemins.

Sacrifice funèbre > Offrir un repas à quelqu’un qui part pour un voyage.

Tablette ancestrale > Salle conservant la plus ancienne tablette =宗

祖 comme composant sémantique

詛 De 祖 (esprit des ancêtres) et 言 (langage) mis à la place de 示 : porter plainte devant les esprits et implorer leur vengeance ; serment accompagné d'imprécations ; malédictions.

En composition

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 祖 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 䕬.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 示+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+7956 - Big5 : AFAA - Cangjie : 戈火月一 (IFBM) - Quatre coins : 3721₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0841.180
• Morobashi: 24664'
• Dae Jaweon: 1260.010
• Hanyu Da Zidian: 42391.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

祖

Nom commun

祖 zǔ \t͡su˨˩˦\

1. Ancêtres, aïeux.

Nom commun

• 祖国 (祖國, zǔguó) — patrie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡su˨˩˦\
  • Pinyin : zǔ
  • EFEO : tsou
  • Wade-Giles : tsu³
  • Yale : dzǔ
  • Zhuyin : ㄗㄨˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jou²

Coréen

Sinogramme

祖

• Hangeul : 조
• Eumhun : 조상 조
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jo
  • Romanisation McCune-Reischauer : cho
  • Yale : co

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

祖

Prononciation

• On’yomi : ソ (so)
• Kun’yomi : じじ (jiji), はじめ (hajime)

Nom commun

Kanji	祖
Hiragana	そ
Transcription	so
Prononciation	\so̞\

祖 so \so̞\

1. (Généalogie, Famille) Ancêtre, aïeul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Inventeur, fondateur d'un style, d'une école de pensée ou d'une discipline.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Autre alphabet ou système d’écriture

• そ

Synonymes

Sens 1

• 祖先, sosen (« ancêtres, aïeux »)
• 先祖, senzo (« ancêtres, défunts d'une famille »)
• 始祖, shiso (« ancêtre fondateur, patriarche »)
• 祖宗, sosō (« ancêtres, lignée »)

Dérivés

• 祖父, sofu (« grand-père »)
• 祖母, sobo (« grand-mère »)
• 祖国, sokoku (« patrie »)
• 祖霊, sorei (« esprits des ancêtres »)
• 中興の祖, chūkō no so (« ancêtre qui a relancé, redonné sa gloire à une lignée »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 家系, kakei (« lignée, généalogie »)
• 血筋, chisuji (« lignée, descendance, sang »)
• 子孫, shison (« descendants, postérité »)
• 代々, daidai (« génération après génération, de père en fils »)

Références

• « 祖 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

祖 (tổ)

Nom commun

祖 (tổ)

Dérivés

• 祖國 (tổ quốc) — patrie