Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier le wikicode]

  • Dérive de (finir), spécifié par : céder, abdiquer ; transmettre, léguer un héritage ; méditer, contemplation ; nettoyer en plein air la surface d'un sacrifice ; emplacement de sacrifice. 
禪 禪
Grand sceau Petit sceau Forme actuelle

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0846.360
  • Morobashi: 24835
  • Dae Jaweon: 1267.260
  • Hanyu Da Zidian: 42408.100

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Nom commun[modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

chán

  1. Contemplation, méditation

Dérivés[modifier le wikicode]

  • 禅房, (禪房chánfáng) — salle ou temple bouddhiste chán (dhyāna/zen)
  • 禅机, (禪机chánjī) — allégorie bouddhiste chán (dhyāna/zen)
  • 禅林, (禪林chánlín) — temple bouddhiste chán (dhyāna/zen)
  • 禅门, (禪門chánmēn) — borte bouddhiste chán (dhyāna/zen) (佛门, (佛門fómén))
  • 禅牧师, (禪牧師chán mùshi) — prêtre bouddhiste chán (dhyāna/zen)
  • 禅趣, (禪趣chánqù) —
  • 禅师, (禪師chánshī) — bonze vénérable
  • 禅僧, (禪僧chánsēng) — prêtre chán (dhyāna/zen)
  • 禅室, (禪室chánshì) — bonze vénérable
  • 禅寺, (禪寺chánsì) — temple bouddhiste chán (dhyāna/zen)
  • 禅堂, (禪堂chántáng) — salle dédiée à la contemplation
  • 禅学, (禪學chánxué) — études du bouddhisme chán (dhyāna/zen)
  • 禅语, (禪話chányǔ) — études du bouddhisme chán (dhyāna/zen)
  • 禅杖, (禪杖chánzhàng) — canne d'un moine bouddhiste
  • 禅宗, (禪宗chánzōng) — école bouddhiste chán (dhyāna/zen)

Verbe[modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

shàn

  1. abdiquer
  2. nettoyer le sol et mettre en place un autel pour une cérémonie en l’honneur d'une divinité de montagne ou de rivière.

Nom commun[modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

tán

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : ぜん (zen), せん (sen)
  • Kun’yomi : ゆずる (yuzuru), しずか (shizuka)