稱

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7A31 - Big5 : BAD9 - Cangjie : 竹木月土月 (HDBGB) - Quatre coins : 2295₇
• Forme alternative : 称

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0856.240
• Morobashi: 25180
• Dae Jaweon: 1282.060
• Hanyu Da Zidian: 42619.020

Chinois

Verbe

Simplifié	称
Traditionnel	稱

稱 chēng \ʈ͡ʂʰɤŋ˥\ (traditionnel).

1. Déclarer.
2. Appeler.
3. Peser.

Dérivés

• 通称 (通稱, tōngchēng) — être couramment appelé

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɤŋ˥\
  • Pinyin : chēng
  • EFEO : tch’eng
  • Wade-Giles : chʻêng¹
  • Yale : chēng
  • Zhuyin : ㄔㄥ
• cantonais \t͡sʰɪŋ˥\
  • Jyutping : cing¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ̂n
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : chĭng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chheng
  • Chaozhou, peng'im : cêng¹
• wu
  • Wiktionary : ¹tshen

Coréen

Sinogramme

稱

• Hangeul : 칭
• Eumhun : 저울질할 칭, 일컬을 칭, 헤아릴 칭, 같을 칭
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ching
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ing
  • Yale : ching

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

稱

Forme kyūjitai, la forme shinjitai est 称

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : はかる (hakaru), となえる (tonaeru), たたえる (tataeru)

Vietnamien

Sinogramme

稱 (xưng, hấng, xứng)

Adjectif

稱 (xứng)

1. Digne, méritant.
2. Qui convient très bien, qui s'accorde parfaitement.

Verbe

稱 (xưng)

1. Peser, évaluer.
2. Se rendre compte, constater.
3. Adresser des éloges, faire des compliments.
4. Déclarer, déposer, exposer, avouer.
5. Feindre, simuler.