窮

Caractère

• Forme alternative : 穷

En composition

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 窮 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 藭.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 穴+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+7AAE - Big5 : BD61 - Cangjie : 十金竹竹弓 (JCHHN) - Quatre coins : 3022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0867.100
• Morobashi: 25593
• Hanyu Da Zidian: 42737.120

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

窮

Étymologie

穴 (xué), « trou » au dessus de 躬 (gōng) « s'incliner », « en personne »

Adjectif

Simplifié	穷
Traditionnel	窮

窮 qióng \t͡ɕʰi̯ʊŋ˧˥\

1. Pauvre
2. Toucher à sa fin

Adverbe

Simplifié	穷
Traditionnel	窮

窮 qióng \t͡ɕʰi̯ʊŋ˧˥\

1. Extrêmement

Nom commun

Simplifié	穷
Traditionnel	窮

窮 qióng \t͡ɕʰi̯ʊŋ˧˥\

1. la fin, la dernière limite, la dernière extrémité

Dérivés

• 贫穷 (pínqióng) — (adj.) pauvre
• 贫穷地 (pínqióngde) — (adj.) pauvrement

  贫穷国家 (pínqióng guójiā) — (nom) pays pauvre

  贫穷化 (pínqiónghuà) — (adv.) appauvrissement

  贫穷潦倒 (pínqióng liáo dǎo) — (chengyu)

  贫穷状态 (pínqióng zhuàngtài) — (nom.) paupérisme

• 穷乏 (qióngfá) — (adj.) pauvre
• 穷举 (qióngjǔ) — exhaustion
• 穷丘 (qióngqiū) — (nom) dôme
• 穷举事件 (qióngjǔ shìjiàn) — (nom) événement exhaustif
• 穷人 (qióngrén) — (nom) pauvre personne, personne pauvre

  穷于应付 (qióng yú yìngfù) — (chengyu)

Prononciation

• mandarin \ʨʰi̯ʊŋ³⁵\
  • Pinyin : qióng (qiong²), xī (xi¹)
  • Zhuyin : ㄑㄩㄥˊ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : ch'iung², hsi¹
  • Yale :
• cantonais \kʰʊŋ²¹\
  • Jyutping : kung⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : kung⁴

Coréen

Sinogramme

窮

• Hangeul : 궁
• Eumhun : 다할 궁
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gung
  • Romanisation McCune-Reischauer : kung
  • Yale : kwung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

窮

Prononciation

• On’yomi : きゅう (kyū)
• Kun’yomi : きわめる (kiwameru), きわまる (kiwamaru)