立場

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
立	場

Composé de 立 (lì, « debout ») et de 場／场 (chǎng, « endroit », « place »).

Nom commun

Simplifié	立场
Traditionnel	立場

立場 lìchǎng \li˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\ (traditionnel)

1. Position, positionnement.
2. (Philosophie, Politique) Position, positionnement, point de vue.

Dérivés

• 立場不穩／立场不稳 (lìchǎng bùwěn) (chengyu)
• 嚴正立場／严正立场 (yánzhèng lìchǎng, « position juste »)
• 正義立場／正义立场 (zhèngyì lìchǎng, « position juste »)
• 政治立場／政治立场 (zhèngzhì lìchǎng, « positionnement politique »)
• 中间立場／中间立场 (zhèngzhì lìchǎng, « centrisme »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\
  • Pinyin : lìchǎng
  • EFEO : li-tch’ang
  • Wade-Giles : li⁴ chʻang³
  • Yale : lìchǎng
  • Zhuyin : ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ

Japonais

Étymologie

• 立つ : se dresser
• 場 : endroit, lieu

Nom commun

Kanji	立場
Hiragana	たちば
Transcription	tachiba
Prononciation	\ta.tɕi.ba\

立場 tachiba \ta.tɕi.ba\

1. Point de vue, position, lieu.
2. Situation.

Synonymes

• 立脚点 (1)
• 観点 (1)
• Pour situation, consulter 場合

Références

• « 立場 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2023 → consulter cet ouvrage