笨

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+7B28 - Big5 : B2C2 - Cangjie : 竹木一 (HDM) - Quatre coins : 8823₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0880.220
Morobashi: 25939笨 (bổn, bát)
Dae Jaweon: 1308.160
Hanyu Da Zidian: 52953.120

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

笨 bèn \pən˥˩\

Adjectif

笨 bèn \pən˥˩\

Stupide, bête, idiot.

Synonymes

笨猪 (笨豬, bènzhū)
笨蛋 (bèndàn)
傻瓜 (shǎguā)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pən˥˩\
- Pinyin : bèn
- EFEO : pen
- Wade-Giles : pên⁴
- Yale : bèn
- Zhuyin : ㄅㄣˋ
- (Région à préciser) : écouter « 笨 [pən˥˩] »
cantonais \pɐn²²\
- Jyutping : ban⁶
- Penkyamp :
- Yale : ban⁶
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : pun
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pūn, pǔn
chinois médiéval \puən^X\ ou \buən^X\
chinois achaique
- Zhengzhang : \*pɯːnʔ\ ou \*bɯːnʔ\

Coréen

Sinogramme

笨

Hangeul : 분
Eumhun : 거칠 분
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bun
- Romanisation McCune-Reischauer : pun
- Yale : pun

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

笨

Prononciation

On’yomi : ほん (hon)
Kun’yomi : あらい (arai)

Vietnamien

Sinogramme

笨 (bổn, bát)