箱

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+7BB1 - Big5 : BD63 - Cangjie : 竹木月山 (HDBU) - Quatre coins : 8896₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0890.160
• Morobashi: 26209
• Dae Jaweon: 1318.020
• Hanyu Da Zidian: 52989.070

Chinois

Nom commun

Simplifié	箱
Traditionnel	箱

箱 xiāng \ɕi̯ɑŋ˥\

1. Boîte.

Dérivés

• 冰箱 (bīngxiāng, « réfrigérateur »)
• 烘箱 (hōngxiāng, « four »)
• 集裝箱／集装箱 (jízhuāngxiāng, « container »)
• 烤箱 (kǎoxiāng, « four »)
• 信箱 (xìnxiāng, « boite aux lettres »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : xiāng
  • EFEO : hiang, siang
  • Wade-Giles : hsiang¹
  • Yale : syāng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄤ
• cantonais (yue)
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : seung1
• wu
• xiang

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

箱

Prononciation

• Hangeul : 상
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : sang
• Romanisation McCune-Reischauer : sang
• Yale : sang

Voir aussi

• « 箱 », Dictionnaire-japonais.com

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Caractère

• On’yomi : しょう (shō), そう (sō)
• Kun’yomi : はこ (hako)

Nom

• \ha.ko\

Nom commun

Kanji	箱
Hiragana	はこ
Transcription	hako
Prononciation	\ha.ko̞\

箱 hako \ha.ko\

1. Boîte.
   • 私は箱を開けます。
     Watashi wa hako o akemasu.

     J’ouvre la boîte.

Hyponymes

• 小箱, kobako (« boîtelette »)

Références

• Recherche de « 箱 », dans  Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2026 → consulter cet ouvrage
• « 箱 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage