節拍

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
節	拍

Composé de 節／节 (jié) « partie », « division » et de 拍 (pāi) « frapper », « mesure ».

Nom commun

Simplifié	节拍
Traditionnel	節拍

節拍 jiépāi \t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥\ (traditionnel)

1. (Musique) Rythme.
2. (Musique) Mesure.

Dérivés

• 節拍器／节拍器 (jiépāiqì, « métronome »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 小節／小节 (xiǎojié, « mesure ») (portions graphique sur une partition, et son jeu avec son premier temps fort)
• 小節線／小节线 (xiǎojiéxiàn, « barre de mesure »)

• Le thésaurus musique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥\
  • Pinyin : jiépāi
  • EFEO : kiai, kie, tsie-p’ai
  • Wade-Giles : chieh² pʻai¹
  • Yale : jyépāi
  • Zhuyin : ㄐㄧㄝˊ ㄆㄞ
• cantonais \ʨiːt̚˧ pʰaːk˧\
  • Jyutping : zit³ paak³