精神

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
精	神

Composé de 精 (jīng) « essence », « substance » et de 神 (shén) « esprit ».

Nom commun

Simplifié	精神
Traditionnel	精神

精神 jīngshén \t͡ɕiŋ˥ ʂən˧˥\

1. Esprit, âme.
2. Essence, substance.

Dérivés

• 精神病 (jīngshénbìng, « maladie »)
• 精神文明 (jīngshén wénmíng, « civilisation spirituelle »)
• 精神上的 (jīngshénshàng de, « spirituel »)

chengyu 

• 精神恍惚 (jīng shén huǎng hū)
• 精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu)
• 精神涣散 (jīng shén huàn sàn)
• 精神焕发 (jīng shén huàn fā)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕiŋ˥ ʂən˧˥\
  • Pinyin : jīngshén
  • EFEO : king, tsing-chen
  • Wade-Giles : ching¹ shên²
  • Yale : jīngshén
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 精神 [t͡ɕiŋ˥ ʂən˧˥] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : zing¹ san⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chîn-sṳ̀n
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : cheng-sîn
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Shanghai : ¹jin-zen₃ \t͡ɕin⁵⁵ zən²¹\
  • Wenzhou :
• chinois médiéval : tsjeng zyin \t͡siᴇŋ ʑiɪn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tseŋ Cə.li[n]\
  • Zhengzhang : \*ʔsleŋ hlin\

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
精	神

Du chinois médiéval.

Nom commun

精神 (정신, jeongsin)

1. Esprit.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
精	神

Du chinois médiéval.

Nom commun

Kanji	精神
Hiragana	せいしん
Transcription	seishin
Prononciation	セ​ーシン \se̞˦.i˨.ɕiɴ˨\

精神 seishin \se̞˦.i˨.ɕiɴ˨\

1. Esprit, mental.
   • やっぱり精神のせいだ。
     yappari seishin no sei da.

     Comme attendue, c’est la faute du mental.

   • 精神を集中する。
     seishin o shūchūsuru.

     Se concentrer.

Dérivés

• 精神安定剤
• 精神医学
• 精神異常
• 精神衛生
• 精神鑑定
• 精神教育
• 精神主義
• 精神障害
• 精神状態
• 精神神経科
• 精神遅滞
• 精神的
• 精神的外傷
• 精神年齢
• 精神薄弱
• 精神病
• 精神病院
• 精神病学
• 精神病患者
• 精神分析
• 精神分裂症
• 精神力

Vietnamien

Étymologie 

Sinogrammes
精	神

Du chinois archaïque.

Nom commun

精神 (tinh thần)

1. Esprit.