紅色

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
紅	色

Mot  composé de 紅, hóng (« rouge ») et de 色, sè (« couleur »).

Nom commun

Simplifié	红色
Traditionnel	紅色

紅色 hóngsè \xʊŋ˧˥ sɤ˥˩\ (traditionnel)

1. Rouge.

Vocabulaire apparenté par le sens

Couleurs en chinois

	Français	forme simplifiée (ou les deux)	Forme traditionnelle (si différente)
Blanc	#ffffff	白色, báisè
Noir	#000000	黑色, hēisè
Gris	#999999	灰色, huīsè
Rouge	#ff0000	红色, hóngsè	紅色, hóngsè
Orange	#ff7f00	橙色, chéngsè / 橘子色, júzisè
Jaune	#fdee00	黄色, huángsè	黃色, huángsè
Vert	#00ff00	绿色, lǜsè	綠色, lǜsè
Turquoise	#25FDE9	青色, qīngsè
Bleu	#0000ff	蓝色, lánsè	藍色, lánsè
Bleu ciel	#00b1ff	天蓝色, tiānlánsè	天藍色, tiānlánsè
Bleu marine	#000080	藏青色, zàngqīngsè
Violet	#7f00ff	紫色, zǐsè
Rose	#fd6c9e	粉红色, fěnhóngsè	粉紅色, fěnhóngsè
Brun	#A52A2A	褐色, hèsè
Café	#8D5723	咖啡色, kāfēisè
Marron	#5b3c11	棕色, zōngsè
Beige	#fdf1b8	黄褐色, huánghèsè	黃褐色, huánghèsè
Crème	#ffffe0	奶油色, nǎiyóusè
Bordeaux	#6d071a	栗色, lìsè

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xʊŋ˧˥ sɤ˥˩\
  • Pinyin : hóngsè
  • EFEO : hong-sö
  • Wade-Giles : hung² sê⁴
  • Yale : húngsè
  • Zhuyin : ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : ang⁷-sêg⁴

Références

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
紅	色

(Nom 1) Mot  composé de 紅, beni (« rouge vif ») et de 色, iro (« couleur »).

(Nom 2) Du chinois classique.

Nom commun 1

Kanji	紅色
Hiragana	べにいろ
Transcription	beniiro
Prononciation	\be̞.nʲi.i.ɾo̞\

紅色 beniiro \be.ni.i.ɾo\

1. Rouge vif.

Dérivés

• 紅色の : de couleur rouge vif.

Hyperonymes

• 赤

Nom commun 2

Kanji	紅色
Hiragana	こうしょく
Transcription	kōshoku
Prononciation	\ko̞ː.ɕo̞.kɯ\

紅色 kōshoku \koː.ɕo.kɯ\

1. (Littéraire) Rouge vif.

Hyperonymes

• 赤色

Références

• « 紅色 », Dictionnaire-japonais.com

Voir aussi

• 紅色 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)