脆

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+8106 - Big5 : AFDC - Cangjie : 月弓一山 (BNMU) - Quatre coins : 7721₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0982.030
• Morobashi : 29468
• Dae Jaweon : 1434.090
• Hanyu Da Zidian : 32069.040

Chinois

Adjectif

脆 cuì \t͡sʰu̯eɪ̯˥˩\

1. Fragile, cassant.
2. Croquant, croustillant.
3. Sonore.

Dérivés

• 干脆 (幹脆, gāncuì) — net, carrément
• 脆骨 (cuìgǔ) — cartilage (nourriture)
• 脆化 (cuìhuà) — fragilisation
• 脆弱 (cuìruò) — fragile, faible, délicat
• 脆弱性 (cuìruòxìng) — vulnérabilité

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰu̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : cuì
  • EFEO : ts’ouei
  • Wade-Giles : tsʻui⁴
  • Yale : tswèi
  • Zhuyin : ㄘㄨㄟˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 脆 [?] »
• cantonais \t͡sʰɵy³³\
  • Jyutping : ceoi³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhe, chhoi
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : chuói
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhùi, chhèr, chhè
• wu
  • Wiktionary : qoe (T2)
• chinois médiéval \t͡sʰiuᴇi^H\
• chinois archaïque
• Baxter-Sagart : \*[tsʰ]o[t]-s\
• Zhengzhang : \*sʰods\

Coréen

Sinogramme

脆

• Hangeul : 취
• Eumhun : 연할 취, 약할 취
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul