脫

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+812B - Big5 : B2E6 - Cangjie : 月金口山 (BCRU) - Quatre coins : 7821₆
Forme alternative : 脱

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0984.120
Morobashi: 29539
Dae Jaweon: 1436.240
Hanyu Da Zidian: 32081.010

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

脫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié	脱
Traditionnel	脫

脫 tuō \tʰu̯ɔ˥\

Ôter, enlever (des vêtements)
tomber, perdre
Échapper

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \tʰu̯ɔ˥\
- Pinyin : tuō
- EFEO : t’o
- Wade-Giles : tʻo¹
- Yale : twō
- Zhuyin : ㄊㄨㄛ
- (Région à préciser) : écouter « 脫 [?] »
cantonais \tʰyːt̚³\
- Jyutping : tyut³
- Penkyamp :
- Yale :
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : thot
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thoat, thut, thoah
- Chaozhou, peng'im : tug⁴
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : theq (T4)
chinois médiéval \duɑt̚\, \tʰuɑt̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*lˤot-s\, \*lˤot\, \*mə-l̥ˤot\
- Zhengzhang : \*l̥ʰoːd\, \*lˈoːd\

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

脫

Hangeul : 태, 탈
Eumhun : 벗어날 탈, 간략할 탈, 뼈 바를 탈, 그르칠 탈, 천천할 태, 더딜 태
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : tal, tae
- Romanisation McCune-Reischauer : t'al, t'ae
- Yale : thal, thya

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

脫 (kyūjitai kanji, forme shinjitai 脱)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : だつ (datsu), たい (tai), えつ (etsu)
Kun’yomi : ぬぐ (nugu), ぬける (nukeru), ぬげる (nugeru)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

脫 (thoát)