Aller au contenu

臭い

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Sinogrammes
臭
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Kanji 臭い
Hiragana くさい
Transcription kusai
Prononciation \kɯ.sa.i\

臭い kusai \kɯ.sa.i\ adjectif variable (flexions)

  1. Qui sent mauvais, nauséabond, puant, fétide.
    • 服が臭いので着替える。
      Fuku ga kusainode kigaeru.
      Mes vêtements sentent mauvais, je vais me changer.
  2. Suspect.
    • あいつが臭い。
      Aitsu ga kusai.
      Il a l'air suspect.
  3. Maladroit.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • 面倒臭い, mendōkusai (« barbant, rébarbatif, ennuyeux »)
  • 古臭い, furukusai (« vieux, vieilli, démodé »)
  • かび臭い, kabikusai (« qui sent le moisi ; vieux, démodé »)

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 臭い
Hiragana におい
Transcription nioi
Prononciation \ɲi.o̞.i\

臭い nioi \nʲi.o̞.i\

  1. Variante orthographique de 匂い (« odeur, puanteur »).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=臭い&oldid=39035991"