臼

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine		臼
	Petit sceau	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Ce caractère représente initialement un creux dans le sol (凵), le mortier dans lequel se trouvent quatre grains de blé ou de riz (丶).

Le caractère isolé est récent, mais il apparaît très tôt en composition du tableau 舂 (piler).

Les grains de riz ont fusionné avec le bord du creux, qui se sont remontés au point de s'assimiler au caractère 𦥑.

Signification de base

Un mortier.

Assimilation graphique de 臼

Noter que les graveurs tracent souvent 日, ce qui rend le complexe illisible et change le nombre de traits : Représente un crâne dans 兒. Assimilation de 𦥑.

Voir aussi

Voir aussi 𦥯.

Primitives représentant des mains

又 Main droite. 𠂇 Main gauche. 手 Main de face. 爪 Main en pronation. 廾 Deux mains dressées. 臼 Deux mains pendantes. 𠬪 Deux mains opposées. 力 Force.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

臼 comme composant sémantique

Piler 舂. Oncle maternel 舅. Ancien 舊.

En composition

À droite : 桕, 齨

En haut : 兒, 帠, 舁, 舃, 舄, 舅

En bas : 臽, 臿, 舀, 舂, 舊

Entouré : 裒, 閰

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 臼 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 舂, 𦥭, 臿, 舀, 臽.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 臼 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 䳔, 齨, 舊, 舅, 舀.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 臼+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+81FC - Big5 : A6DD - Cangjie : 竹X (HX) - Quatre coins : 7777₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1003.010
• Morobashi: 30173
• Dae Jaweon: 1459.110
• Hanyu Da Zidian: 53037.010

Chinois

Nom commun

臼 jiù \t͡ɕi̯oʊ̯˥˩\ (6 traits, radical 134)

1. Mortier.

Dérivés

• 臼齿 (臼齒, jiùchǐ) — molaire

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯oʊ̯˥˩\
  • Pinyin : jiù
  • EFEO : kieou, tsieou
  • Wade-Giles : chiu⁴
  • Yale : jyòu
  • Zhuyin : ㄐㄧㄡˋ
• cantonais \kʰɐu˧\ ou \kʰɐu˩˧\
  • Jyutping : kau³, kau⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : kau³, kau⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : khiu, khíu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khǔ, khū, kiǔ, kiū
  • Chaozhou, peng'im :
• chinois médiéval \ɡɨu^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.[ɡ]ʷəʔ\
  • Zhengzhang : \*ɡuʔ\

Coréen

Sinogramme

臼

• Hangeul : 구
• Eumhun : 절구 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale : kwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

臼

Prononciation

• On’yomi : きゅう (kyū)
• Kun’yomi : うす (usu)

Vietnamien

Sinogramme

臼 (Hán Nôm : cối, cữu)

Nom commun

臼 (cữu)

1. Mortier à piler.

Verbe

臼 (cữu)

1. Broyer, écraser, réduire.