舡

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 舟+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8221 - Big5 : D069 - Cangjie : 竹卜一 (HYM) - Quatre coins : 2141₀
• Forme alternative : 船

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1009.080
• Morobashi: 30362
• Dae Jaweon: 1466.160
• Hanyu Da Zidian: 53055.110

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

舡

Nom commun

Simplifié	舡
Traditionnel	舡

舡 chuán \ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥\

1. Bateau.

Notes

• classificateur : 條／条 (tiáo), 艘 (sōu) or 隻／只 (zhī)

1. • 一条船
     yī tiáo chuán

     un bateau

1. • 一艘船
     yī sōu chuán

     un bateau

1. • 一只船
     yī zhī chuán

     un bateau

Synonymes

• 船 (chuán)
• 船舶 (chuánbó)
• 輪船／轮船 (lúnchuán)

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɑŋ˥\, \ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥\
  • Pinyin : xiāng, chuán
  • EFEO : hiang, siang, tch’ouan
  • Wade-Giles : hsiang¹, chʻuan²
  • Yale : syāng, chwán
  • Zhuyin : ㄒㄧㄤ，ㄔㄨㄢˊ
• cantonais \kɔːŋ⁵⁵\ ou \syːn²¹\
  • Jyutping : gong¹, syun⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : ?, syun4

Coréen

Sinogramme

舡

• Hangeul : 강
• Eumhun : 오나라 배 강
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gang
  • Romanisation McCune-Reischauer : kang
  • Yale : kang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

舡

Prononciation

• On’yomi : こう (kō), せん (sen), ぜん (zen)
• Kun’yomi : ふね (fune)